How numbers are written in Vietnamese
1. Vietnamese number rules
- "Lẻ" / "linh": used when the tens digit is zero, e.g. 105 = một trăm lẻ năm.
- "Mốt": 1 in the units place becomes "mốt" after twenty, e.g. 21 = hai mươi mốt (but 11 = mười một).
- "Lăm": 5 in the units place becomes "lăm" after ten, e.g. 15 = mười lăm, 25 = hai mươi lăm.
- "Không trăm": inner groups keep their hundreds, e.g. 1,005,000 = một triệu không trăm lẻ năm nghìn.
2. Examples
| Number | Vietnamese |
|---|---|
| 1 | một |
| 5 | năm |
| 10 | mười |
| 15 | mười lăm |
| 21 | hai mươi mốt |
| 105 | một trăm lẻ năm |
| 1,000 | một nghìn |
| 1,000,000 | một triệu |
| 1,000,000,000 | một tỷ |
Frequently asked questions
Why must Vietnamese invoices show the amount in words?
Vietnamese invoices, receipts and contracts state the total both in figures and in words ("Số tiền viết bằng chữ"). Writing it out makes it harder to alter the amount and lets both parties check it matches the figures.
Is it "linh" or "lẻ" for numbers like 105?
Both are correct. "Linh" is more common in the north and "lẻ" in the south. Accountants accept either; this tool uses "lẻ".
What does "chẵn" mean at the end?
"Chẵn" means "exactly" (no odd amount). Adding "đồng chẵn" at the end of an amount in words is a common accounting convention, similar to "only" on English cheques.
How are large numbers read in Vietnamese?
Vietnamese groups digits in thousands like English: nghìn (thousand), triệu (million), tỷ (billion). Above a billion it reuses tỷ, so one trillion is "một nghìn tỷ" (one thousand billion).